§ 1. Foreningens navn er Translatørforeningen. Foreningens hjemsted er København. Foreningen er en landsdækkende organisation for translatører, der driver selvstændig virksomhed (beskikket translatør og tolk).

§ 2. Foreningens formål er at varetage de praktiserende translatørers og tolkes erhvervsmæssige og faglige interesser.

Stk. 2. Foreningen vil opnå formålet blandt andet ved at virke for:

• At sikre og forbedre medlemmernes muligheder for udøvelse af erhvervet.
• At sikre og forbedre medlemmernes muligheder for udvikling af deres faglige kompetencer, blandt andet gennem efteruddannelse og afholdelse af faglige arrangementer.

§ 3. Som medlemmer optages translatører, der driver selvstændig virksomhed (beskikkede translatører og tolke).

Stk. 2. Beskikkede translatører og tolke, der er ophørt med at drive selvstændig virksomhed, og som heller ikke er erhvervsaktive som lønmodtagere, kan optages i foreningen som passive medlemmer uden stemmeret og valgbarhed.

Stk. 3. Lønmodtagere, der ikke driver selvstændig virksomhed, samt studerende, kan på særlige vilkår optages som medlemmer uden stemmeret og valgbarhed (informationsmedlemskab/ studentermedlemskab).

Stk. 4. Et medlem som modarbejder foreningens interesser kan ekskluderes af foreningen. Afgørelsen træffes af bestyrelsen. Denne skal dog forinden sin afgørelse søge forhandling med medlemmet.

Stk. 5. Afgørelsen meddeles snarest til det pågældende medlem ved anbefalet brev med begrundelse for eksklusionen. Bestyrelsens beslutning kan indbringes for den nærmest følgende generalforsamling, hvis afgørelse er endelig.

Stk. 6. Et medlem der tidligere er ekskluderet kan efter indstilling fra bestyrelsen genoptages i foreningen efter beslutning på en generalforsamling.

Stk. 7. Bestyrelsen kan stille forslag om udpegning af æresmedlemmer. Æresmedlemmer uden for medlemskredsen optages uden stemmeret og valgbarhed. Beslutning om udpegning af et æresmedlem træffes af generalforsamlingen med ¾ af de afgivne stemmer. Æresmedlemmer er kontingentfri.

§ 4. Medlemmerne betaler et årligt kontingent til foreningen. Kontingentet fastsættes af generalforsamlingen og kan udskrives med uensartede beløb for forskellige medlemskategorier. Kontingentet opkræves halvårligt pr. 1. januar og pr. 1. juli.

Stk. 2. Udmeldelse skal ske skriftligt med min. 1 måneds varsel til udgangen af en måned.

Stk. 3. Medlemmerne, med undtagelse af de i § 3 stk. 2 og stk. 3 nævnte medlemmer, er omfattet af en obligatorisk forsikringsordning vedrørende medlemmernes professionelle ansvar. Præmien til forsikringsordningen opkræves helårligt pr. 1. januar. Forsikringen følger kalenderåret, og ophør af denne i forbindelse med et medlems udmeldelse af foreningen kan alene ske til hovedforfald (31/12).

Stk. 4. I spørgsmål om forholdet mellem foreningens medlemmer og deres kunder ydes medlemmer alene rådgivning om generelle forhold. I sager af principiel karakter eller sager, som kan have generel betydning for en større eller mindre gruppe af foreningens medlemmer kan foreningen dog vælge at yde støtte.

Stk. 5. Foreningen behandler ikke klager over medlemmer fra disses kunder. Rejser en kunde erstatningskrav mod et medlem af foreningen kan medlemmet modtage generel rådgivning om erstatningssager og translatørfaglige emner. I sådanne sager kan foreningen formidle en vurdering af om den faglige standard er opfyldt på grundlag af syn og skøn.

Stk. 6. Foreningen kan udarbejde etiske regler, der er bindende for medlemmerne.

§ 5. Foreningen fører forhandlinger med blandt andre offentlige myndigheder om takster m.v. for oversættelse, tolkning og rådgivning.

Stk. 2. Beslutning om indgåelse og fornyelse af aftaler om samarbejde med andre organisationer træffes på generalforsamlingen. Forslaget vedtages ved simpelt flertal.

§ 6. Bestyrelsen udpeger foreningens repræsentanter i foreninger og kommissioner, som foreningen er medlem af eller repræsenteret i, herunder repræsentation i Liberale Erhvervs Råd (LIBER), Translatørkommissionen, ASE og FIT.

§ 7. Generalforsamlingen er foreningens højeste myndighed.

Stk. 2. Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år inden udgangen af maj måned.

Den indkaldes af bestyrelsen med mindst fire ugers skriftligt varsel ledsaget af en foreløbig dagsorden og med opfordring til inden en uge skriftligt til foreningens formand at indsende eventuelle forslag.

Med den foreløbige dagsorden fremsendes det reviderede regnskab samt formandens skriftlige beretning.

Såfremt formanden har modtaget forslag om nye punkter til dagsordenen, udsendes senest to uger før afholdelse af generalforsamlingen endelig dagsorden med angivelse af de indkomne forslag.

Stk. 3. Valg til formand, bestyrelses- og revisorposter kræver enten personlig tilstedeværelse eller skriftligt tilsagn fra kandidaten.

Stk. 4. Dagsordenen for den ordinære generalforsamling omfatter:

1. Valg af dirigent.
2. Valg af referent.
3. Bestyrelsens beretning.
4. Godkendelse af revideret regnskab for året.
5. Godkendelse af foreningens budget, herunder fastsættelse af kontingent, for det kommende år.
6. Valg
   1. Formanden samt bestyrelsesmedlemmerne vælges for to år ad gangen.
   2. Valg af formand.
   3. Valg af yderligere medlemmer til bestyrelsen.
   4. Valg af første og anden suppleant til bestyrelsen.
   5. Valg af intern revisor.
   6. Valg af ekstern revisor
7. Indkomne forslag fra bestyrelse eller medlemmer.
8. Eventuelt.

§ 8. Ekstraordinære generalforsamlinger kan sammenkaldes af bestyrelsen med mindst to ugers varsel og skal sammenkaldes af denne, når 25 medlemmer indgiver skriftlig begæring derom med angivelse af de spørgsmål, som de agter at bringe frem for generalforsamlingen.

§ 9. Generalforsamlingen er beslutningsdygtig, når der er mindst 20 stemmeberettigede medlemmer til stede. Medlemmerne kan lade sig repræsentere ved skriftlig fuldmagt til et andet medlem. Hvert medlem kan maksimalt repræsentere tre andre medlemmer ved fuldmagt.

§ 10. Generalforsamlingen træffer beslutninger ved simpel stemmeflerhed. Til vedtægtsændringer kræves 2/3 flertal af de afgivne stemmer på generalforsamlingen, samt at mindst 25% af medlemmerne har deltaget i afstemningen. Hvis 25% af medlemmerne ikke har deltaget i afstemningen, men 2/3 af de afgivne stemmer på generalforsamlingen er for vedtægtsændringerne, kan disse gyldigt vedtages med 2/3 flertal på en inden en måned derefter indkaldt 2. ekstraordinær generalforsamling. Generalforsamlingen kan endvidere beslutte i stedet for en 2. ekstraordinær generalforsamling at sende forslaget til vedtægtsændring til skriftlig urafstemning blandt medlemmerne. Beslutning træffes ved simpel stemmeflerhed.

Stk. 2. Skriftlig og hemmelig afstemning skal finde sted, når dirigenten eller et medlem forlanger det.

Stk. 3. Generalforsamlingen kan beslutte at sende forslag til urafstemning blandt alle foreningens medlemmer. Beslutninger træffes ved simpel stemmeflerhed.

§ 11. Bestyrelsen forestår foreningens daglige ledelse.

Stk. 2. Bestyrelsen består af formanden og yderligere seks medlemmer. Den bestemmer selv sin forretningsorden og vælger, idet den selv afgør hvorledes den vil fordele forretningerne imellem sig, blandt sine medlemmer en næstformand, en sekretær og en kasserer. Den fører protokol over det på bestyrelsesmøderne og generalforsamlingerne passerede m.v.

Stk. 3. Hvert år afgår halvdelen af bestyrelsens medlemmer efter tur. Afgår mere end halvdelen af bestyrelsen på en generalforsamling sker afgang blandt de nyvalgte i den nye bestyrelse efter lodtrækning.

Stk. 4. Bliver en plads i bestyrelsen ledig i årets løb, eller får et bestyrelsesmedlem forfald af længere varighed, indtræder suppleanterne i den rækkefølge, i hvilken de er valgt, og fungerer indtil den førstkommende ekstraordinære eller ordinære generalforsamling vælger et nyt bestyrelsesmedlem, eller indtil et sådant forfald er ophørt.

§ 12. For at der i et bestyrelsesmøde kan tages gyldig beslutning, må over halvdelen af bestyrelsens medlemmer være til stede og stemme for den. Beslutning om en sag kan også fattes ved, at sagen cirkulerer til votering blandt bestyrelsens medlemmer. I tilfælde af stemmelighed gør formandens stemme udslaget.

§ 13. Foreningen tegnes af formanden og/eller næstformanden i forening med et andet bestyrelsesmedlem.

Stk. 2. Foreningens virksomhed udøves gennem sekretariatet.

Stk. 3. Foreningens ansatte sekretær deltager uden stemmeret i bestyrelsens forhandlinger og generalforsamlingen. Sekretariatets ansatte kan ikke vælges til foreningens politiske organer.

§ 14. Regnskabsåret er kalenderåret.

Stk. 2. Årsregnskabet revideres af en ekstern revisor.

Stk. 3. Revisionen skal være afsluttet, og revisionens betænkning vedrørende regnskabet være afleveret til formanden senest 1. maj.

Opløsning af foreningen

§ 15. Beslutning om opløsning af foreningen fordrer 3/4 majoritet af de afgivne stemmer samt en deltagelse i afstemningen af mindst 40% af medlemmerne på en generalforsamling, og dernæst simpelt flertal ved en urafstemning blandt medlemmerne.

Stk. 2. I tilfælde af foreningens ophør tilfalder foreningens formue de til enhver tid værende medlemmer.

Således vedtaget ved urafstemning den 31. december 2002.