Dolmetchen für Übersetzer/innen

Dolmetschen für Übersetzer/innen Inhalt: Kursinformationen Unterrichtsprogramm Rahmenprogramm Unterkunft Anmeldung Wichtige Hinweise Kursinformationen Kursziel Immer häufiger werden Übersetzer/innen in ihrem Berufsleben mit der Forderung von Seiten ihrer Arbeitgeber konfrontiert, in Verhandlungen, beim Besuch ausländischer Delegationen oder gar auf Konferenzen auch als Dolmetscher zu fungieren. Dazu fehlen oft theoretische Grundlagen, aber vor allem die erforderlichen Dolmetschtechniken. Dieser […]

Læs mere

Master Class i Italien

Corso estivo Questa settima edizione è strutturata complessivamente in quattro sessioni, due a Mantova e due a Malcesine. Per ciascuna sessione è previsto un numero massimo di 10 partecipanti a Mantova e 8 a Malcesine. Mantova 1° sessione: da lunedì 15 luglio a sabato 20 luglio 2019 2° sessione: da lunedì 22 luglio a sabato 27 luglio 2019 […]

Læs mere

Oversættelse af amerikanske kontrakter til dansk

Translatørernes sprogtræning afholder kursus i oversættelse af kontrakter til dansk. Medlemmer af Translatørforeningen får rabat på dette kursus. Beskrivelse: Et kursus i oversættelse af amerikanske kontrakter med udgangspunkt i genuine tekster; der vil være mulighed for også at forholde sig til og diskutere nogle af de forskellige oversættelser, der er tilgængelige på nettet. Kurset vil […]

Læs mere

Kursus i pension

Translatørernes sprogtræning afholder kursus i pension. Medlemmer af Translatørforeningen får rabat på dette kursus. Beskrivelse: Dette halvdagskursus giver dig et overblik over de forskellige pensionsformer med den tilsvarende engelske terminologi. Målgruppe: Din baggrund er BA, cand. ling. merc. eller tilsvarende niveau.

Læs mere

Technische Redaktion

Technische Redaktion Inhalt: Kursinformationen Unterrichtsprogramm Anmeldung Wichtige Hinweise Kursinformationen Kursziel Technische Redaktion ist eine multidisziplinäre Branche mit Zukunft. Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation tekom geht von jährlich etwa 4000 offenen Stellen in diesem Tätigkeitsfeld aus. Da der Bedarf zu groß ist, um allein durch AbsolventInnen aus Studiengängen zur Technischen Kommunikation gedeckt zu werden, haben […]

Læs mere

Stimm dich fit – stemmebevidsthed

Inhalt: Kursinformationen Anmeldung Wichtige Hinweise Kursinformationen Kursziel Wie gehen Dolmetscher bewusst mit ihrer Stimme um? Was können sie für ihre Artikulation und Sprechatmung tun? Wie ist die standardisierte hochdeutsche Aussprache für Sprecher? Diese und weitere Fragen werden im Laufe des Seminars mit Hilfe von Übungen beantwortet. Das Seminar eignet sich für (angehende) Dolmetscher/innen und alle, […]

Læs mere

Engelsk kursus i immatrialret

Translatørernes sprogtræning afholder kurset: “Engelsk: immatrialret” den 14. november 2019. Medlemmer af Translatørforeningen får rabat på dette kursus. Beskrivelse: Kurset giver dig et overblik på dansk og engelsk over de forskellige immaterielle rettigheder, hvad de hver især indebærer, og hvordan og af hvem de stiftes. Målgruppe: Din baggrund er BA, cand. ling. merc. eller tilsvarende […]

Læs mere