Nyheder

Alt for mange myndigheder bruger tilfældige personer som tolke Derfor går tolkeorganisationer fra hele Norden sammen for tydeligt at markere, at dårlig tolkning ikke er en retsstat værdig. Tværtimod er tolkning i fremmedsprog en profession, der kræver uddannelse, etik og sproglig præcision. De professionelle tolkes organisationer benytter den internationale oversættelsesdag 30. september (Hieronymusdagen) til at […]

Sprogense er en festival for sprog, som arrangeres af Dansk Sprognævn og afholdes i Bogense. Translatørforeningen stillede igen i 2026 med en bod. Denne gang var alle boderne placeret på samme torv, hvilket fungerede virkelig godt og gav en god markedsstemning. Som tidligere tilbød vi opgaver a la krydsord til børn og voksne for at […]

Forum for Billedmedieoversættere (FBO) – en specialgruppe under Dansk Journalistforbund – har tidligere udarbejdet retningslinjer for undertekstning af fremmedsprog til dansk, som Translatørforeningen står som anbefalere af. Nu har FBO udarbejdet en række supplerende retningslinjer for undertekstning i Danmark, nemlig retningslinjer for TH-tekster, hvilket vil sige dansk-dansk-tekster eller døvetekster, som Translatørforeningen også står som anbefalere […]