Translatørforeningen har fået et nyt æresmedlem
Til generalforsamling nr. 115 havde bestyrelsen stillet forslag om at udpege Jørgen Christian Wind Nielsen til æresmedlem af foreningen på baggrund af følgende indstilling:
På baggrund af en enstemmig bestyrelsesbeslutning indstilles til at udnævne Jørgen Christian Wind Nielsen til æresmedlem af Translatørforeningen.
Jørgen Christian Wind Nielsen er uddannet cand.interpret. i spansk og tidligere beskikket translatør og tolk af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Hvor hans medstuderende gik den klassiske translatørvej, kastede Jørgen sig over sprog på et politisk og organisatorisk niveau. Det engagement blev Jørgens karrierevej; som konsulent i fagforeningen Kommunikation & Sprog. I 1982 blev han også medlem af Translatørforeningen og med kontor blot en bås fra Translatørforeningens, har han i en periode i 90’erne været ”udlånt” til sekretariatet. Så efter mere end 40 års makkerskab virker det rigtigt, at Jørgen i dag har medlemsnummer 1, og at han anerkendes for sit virke. Helt konkret har Jørgen hele to gange været medansvarlig for, at Translatørforeningen kom ind i FIT (International Federation of Translators) og på trods af sin pensionering fra forbundet i december 2024 repræsenterer Jørgen stadig Translatørforeningen gennem sit arbejde i hovedbestyrelsen i FIT. Jørgen har også været ankermand på Hieronymusdagen igennem 10 år sammen med Københavns Universitet, og hans stærke passion for samarbejdsrelationer med universiteterne, kommunikationsorganisationer, Translatørforeningen og Europa-Kommissionen betyder, at foreningen i dag får mulighed for at lægge navn til en række samarbejder og arrangementer, der er udsprunget af Jørgens handlekraft, netværk og initiativer.
Det er dette bemærkelsesværdige engagement, som er årsagen til denne udnævnelse, ikke mindst fordi Jørgen fortsætter med at være en ressource for Translatørforeningen.
Jørgen deltog ikke i Aarhus, og derfor fik han først overleveret æresudnævnelsen og beskeden om, at han nu var æresmedlem, til medlemsmiddagen på Frederiksberg en lille uge senere.
Her holder Jørgen sin takketale – en tale fuld at taknemmelighed og stolthed samt et lille rørt glimt bag brilleglasset.
Som æresmedlem modtager man en lille erkendtlighed, og dernæst er man medlem på lige vilkår med andre, dog kontingentfrit.
Jørgen har selv skrevet om sin udnævnelse på LinkedIn: Translatørforeningen | LinkedIn
Tillykke til æresmedlem nr. 2 og medlem nr. 1. I anledning af Jørgens 40-års jubilæum skrev vi dette medlemsportræt:
Medlem nummer 1 fejrer 40-års jubilæum
*
Helle Pals Frandsen blev udnævnt til æresmedlem ved generalforsamling nr. 114:
