Nyheder

Jørgen Christian Wind Nielsen er udnævnt til æresmedlem af Translatørforeningen

Skrevet den 20. maj 202520. maj 2025 af Translatørforeningen

Medlem nr. 1 bliver nr. 2; læs hvordan:

Læs mere

Tolkelistens presseklip

Skrevet den 28. januar 2025 af Translatørforeningen

Find presseklip om tolkning. Arkiv fra 2011 til i dag.

Læs mere

Translatørforeningens repræsentant i Dansk Sprognævn

Skrevet den 19. december 202428. maj 2026 af Translatørforeningen

De har valgt en fynbo!

Læs mere

Interne Nyheder

Fælles nordisk opråb: Amatørtolkning kan bringe liv og retssikkerhed i fare

Alt for mange myndigheder bruger tilfældige personer som tolke Derfor går tolkeorganisationer fra hele Norden sammen for tydeligt at markere, at dårlig tolkning ikke er en retsstat værdig. Tværtimod er tolkning i fremmedsprog en profession, der kræver uddannelse, etik og sproglig præcision. De professionelle tolkes organisationer benytter den internationale oversættelsesdag 30. september (Hieronymusdagen) til at [...]

Læs mere

SPROGENSE 2026

Sprogense er en festival for sprog, som arrangeres af Dansk Sprognævn og afholdes i Bogense. Translatørforeningen stillede igen i 2026 med en bod. Denne gang var alle boderne placeret på samme torv, hvilket fungerede virkelig godt og gav en god markedsstemning. Som tidligere tilbød vi opgaver a la krydsord til børn og voksne for at [...]

Læs mere

Generalforsamling maj 2026 - ny formand

Translatørforeningen afholdt i maj 2026 generalforsamling hos Dansk Magisterforening....

Læs mere

Forum for Billedmedieoversættere (FBO)

Forum for Billedmedieoversættere (FBO) – en specialgruppe under Dansk Journalistforbund – har tidligere udarbejdet retningslinjer for undertekstning af fremmedsprog til dansk, som Translatørforeningen står som anbefalere af. Nu har FBO udarbejdet en række supplerende retningslinjer for undertekstning i Danmark, nemlig retningslinjer for TH-tekster, hvilket vil sige dansk-dansk-tekster eller døvetekster, som Translatørforeningen også står som anbefalere [...]

Læs mere

CERTIFICERING - snart ti år siden

Hør Translatørforeningens tidligere formand Benjamin Holst Kjeldsen fortælle om certificeringen af translatører og tolke og hvorfor den er så vigtig set ud fra både et etisk og fagligt perspektiv. Benjamin Holst Kjeldsen lagde et kæmpestort stykke arbejde i at redde vores status med en certificeringsordning, da statsautorisationen blev afskaffet ved udgangen af 2015.

Læs mere

Mentorordning

Ordning for mentor og mentee-forløb i Translatørforeningen Bestyrelsen har vedtaget den mentorordning, som vi som forening lover vores medlemmer (en af mange medlemsfordele), og den skal søsættes. Så vil du hjælpe din nye kollega med at finde sig til rette i denne nye verden? Det er sekretariatet, der får til opgave at sætte mentor og mentee [...]

Læs mere

Jørgen Christian Wind Nielsen er udnævnt til æresmedlem af Translatørforeningen

Medlem nr. 1 bliver nr. 2; læs hvordan:

Læs mere

Tolkelistens presseklip

Find presseklip om tolkning. Arkiv fra 2011 til i dag.

Læs mere

Translatørforeningens repræsentant i Dansk Sprognævn

De har valgt en fynbo!

Læs mere

Er du ansat translatør? Du skal da være medlem af Translatørforeningen!

Translatørforeningen er for både selvstændige og ansatte.

Læs mere

Mandag	10.00 - 14.00
Tirsdag	10.00 - 14.00
Onsdag	10.00 - 14.00
Torsdag	10.00 - 14.00
Fredag	10.00 - 14.00