Flere og flere oversættere tilbyder også tekstforfatning. Er du en af dem? Og vil du være sikker på, du har teknikkerne helt på plads? Eller er du bare nysgerrig efter at lære tekstforfatterens bedste skrivetricks? Så er det her kurset for dig.
At oversætte og skrive kommercielt er to vidt forskellige discipliner. Når man vil sælge på skrift, er det nemlig ikke nok at have styr på grammatik, terminologi og databaser. Det er nogle helt andre teknikker, der skal tages i brug. Her handler det lige så meget om MÅDEN, man siger tingene på, som det, man rent faktisk siger.
På det her kursus får du tekstforfatterens bedste skrivetips og konkrete redskaber til at skrive, så modtagerne læser, forstår og handler på dine budskaber. Vi kommer ind på alt fra hemmeligheden bag en god overskrift, placeringen af kernebudskaber og modtagerorienteret kommunikation til ordøkonomi, graberord og domæneord.
Henriette Faber deltog i København og bruger allerede sine skriveværktøjer fra kursus: “Thomas leverede et helt igennem veltilrettelagt, målrettet og inspirerende kursus om at gå fra at være oversætter til at være tekstforfatter. Selv med en god sproglig ballast som translatør kan det godt være udfordrende at skrive kreativt og tænke ud af boksen. Men gennem praktiske øvelser og eksempler formåede Thomas at give os nogle helt konkrete værktøjer til at skrive på en måde, der både fanger og fastholder læserens opmærksomhed. Så nu er det bare om at springe ud i det og give sig i kast med at skrive kreativt og effektivt.”
Underviser
Thomas Westh fra Word Up er oprindeligt uddannet tolk/translatør, men har de sidste 20 år arbejdet som tekstforfatter i reklamebranchen. Her har han skrevet for kunder som Flying Tiger Copenhagen, Ernst & Young, Cartoon Network, DTU, Spier, Kop & Kande, Bosch, Arla Foods, LEGO og Stark. Han er uddannet på Danmarks eneste uddannelse for tekstforfattere og er forfatter til tre børnebøger.
Dato
Torsdag den 24. april 2025
Tid
kl. 9:00-16:00
Sted
Stiften Loungen
Frederiksgade 78 B
8000 Aarhus
Find vej: http://fo-byen.dk/fo-guiden/
Prisen inkluderer kursusmateriale og forplejning
Medlemmer: kr. 1.800 ekskl. moms
Eksterne kursusdeltagere: kr. 3.500 ekskl. moms
Dagsprogram
09.00 Kurset begynder
12.00 Frokost
12.30 Mødet fortsætter
14.30 Kort pause
16.00 Tak for i dag
Efteruddannelsespoint
Husk at notere dine efteruddannelsespoint. Dette kursus giver i alt 7 point.
Tilmelding
Tilmeld dig til sekretariatet på mail@translatorforeningen.dk
Efter den 24. marts 2025 betragtes tilmeldinger som bindende. Indbetaling for deltagelse refunderes ikke.
Kursusarrangør
Translatørforeningen
Deltagerliste
Fremsendes efter tilmeldingsfristen.
Kursusbevis
Vi udsteder ikke længere automatisk kursusbeviser af hensyn til miljøet. Har du brug for et, kan du altid bede om det ved at henvende dig til sekretariatet, så sender vi dig et på mail.
