Kategori: Tidligere arrangementer

Emne: Hvad er jeg, hvis jeg ikke er translatør og tolk? Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der er mulighed for at drøfte forskellige emner, der knytter sig til medlemmernes virke som translatører og tolke. Vil du deltage en enkelt onsdag eller være med hver måned? Det er op til dig. Nøgleordet er “Medlemsinvolvering” […]

Emne: Balance mellem arbejdsliv og privatliv. Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der er mulighed for at drøfte forskellige emner, der knytter sig til medlemmernes virke som translatører og tolke. Vil du deltage en enkelt onsdag eller være med hver måned? Det er op til dig. Nøgleordet er “Medlemsinvolvering” og det første møde finder […]

Translatørforeningen glæder sig til at byde dig velkommen til dette kursus i retorik og tolkning, som Angela Guski, der er certificeret translatør og tolk i tysk og fransk og mangeårig underviser, har tilrettelagt: De overordnede tanker og formålet med kurset: En tolk bør fremstå overbevisende i både sproglige, retoriske og kommunikative henseender. Kurset ’Retorik, mundtlig […]

Translatørforeningen afholder masterclass i tysk inden for tolkning og oversættelse mellem dansk og tysk af juridiske tekster/emner inden for fagområdet ægteskabs- og skilsmisselovningen, forældremyndighedsloven, underholdsbidrag og lignende. Medlem af Translatørforeningen, Angela Guski, der er certificeret translatør og tolk i tysk og fransk, underviser dette hold. Som tolk og translatør har de fleste af os nok haft […]

Resultatet af forskningsprojekt ved AU AU har sendt os deres forskningsrapport. 115 sider om “Danske translatørers brug af og erfaringer med oversættelsesteknologi” baseret på medlemmernes besvarelser. Er du medlem, kan du logge ind på hjemmeside og læse rapporten her: Rapport_Translatørforeningen_2024 Kom til fyraftensmøde I forbindelse med udgivelsen er der planlagt et online fyraftensmøde, hvor Tina Paulsen Christensen […]

Translatørforeningen inviterer til en eftermiddag med Søren Rasmussen, der er ekspert i reklamationshåndtering og forfatter til bogen ”De satans kunder”. På kurset lærer du, hvordan du kan med udgangspunkt i en reklamation kan skabe høj kundetilfredshed og loyale kunder og få den økonomiske gevinst, som følger med. Du vil få forståelse for, hvorfor kunder klager, […]

Translatørforeningens sommermiddag 2024 i Aarhus foregår torsdag den 6. juni 2024 kl. 18:00 på Restaurant Mellemrum på Fredens Torv 2. Mellemrum har sat tre ord ind i sit logo: Håndværk, hygge og energi, og under de løfter serveres der denne sommeraften følgende sommermenu, som de kalder hverdagslykke, og maden serveres som social dining: 1. Servering […]

Nysgerrig på kunstig intelligens og sprog/oversættelse? Her kan du få indblik i og hands-on-oplevelser med AI som et værktøj for oversætteren. Hvilke muligheder og problematikker skal man være opmærksom på? Arrangementet er et samarbejde mellem Europa-Kommissionens Repræsentation i Danmark, Kommunikation & Sprog og Translatørforeningen og foregår eksternt. Deltagelse er gratis. Dagens program 13.30-14.00 Registrering/kaffe 14.00-14.15 Velkomst Claus […]

Aftenpakke 1:  ·     Velkomst: Aperitif/bobler  Forret: Smørristet surdejsbrød med kantareller, østershatte parmesan og persille Hovedret:  Marineret okse filet, rodfrugt pure, rødvins glace, sæsonens garniture, pommes anna og brøndkarse. Og sauce bearnaise a part. Dessert: Pavlova med marengs, flødeskum og bær ·     2 Genstande under middag (øl, vin, sodavand) ·     Filtreret vand m/u brus  ·     Kaffe og tebord  ·     […]