Translatørfaget står endnu en gang overfor store disruptive omvæltninger. Flere internationale undersøgelser peger på, at generativ AI vil føre til store forandringer for mange, f.eks. translatører, jurister, økonomer, kommunikatører, etc. Men hvor er translatørerne og menneskene i denne disruption? Og hvad med kvalitet, etik, troværdighed og databeskyttelse?
Beskrivelse
Dette korte kursus sætter dig i stand til at være med på den. Generativ AI kommer ikke til at erstatte den dygtige og højt specialiserede translatør. I hvert fald ikke på kort sigt. Men du kan risikere, at en anden ekspert, som har valgt at bruge generativ AI, erstatter dig.
Med udgangspunkt i den nyeste forskning i generativ AI og oversættelse vil dette korte kursus have fokus på følgende læringsmål:
Viden om og forståelse af generativ AI
Viden om og forståelse af avanceret prompt engineering
Viden om og forståelse af de tre generative AI-værktøjer ChatGPT, BARD og BING AI
samt den delvist AI-baserede maskinoversættelsestjeneste DEEPL
Færdigheder i at løse udvalgte arbejdsopgaver for translatører ved hjælp af de tre generative AI-værktøjer og DEEPL
Færdigheder i at gennemføre både kognitiv og kommunikativ korrektur på det output, som de tre generative AI-værktøjer producerer
Vil du med?
Program
15:00-15:30 Hvad er generativ AI? Hvad er avanceret prompt engineering?
15:30-16:30 Hvordan bruger jeg ChatGPT? Hvordan bruger jeg BARD AI? Hvordan bruger jeg BING AI? Hvordan bruger jeg DEEPL?
16:30-17:00 Hvordan kvalitetssikrer jeg? Hvordan værdiberiger jeg output?
Underviser
Henrik Køhler Simonsen, CBS
Kursusarrangør
Henriette Faber og Translatørforeningens sekretariat
Dato
Fredag den 27. oktober 2023
Tid
15.00-17:00
Sted
Kantinen
Kommunikation & Sprog
Hauser Plads 20, 3
1127 København K
Pris
Medlemmer: 600,- kr. ekskl. moms
Andre: 900,- kr. ekskl. moms
Efter den 12. oktober 2023 betragtes tilmeldinger som bindende.
Efteruddannelsespoint
Du kan som medlem af foreningen notere 4 point for din deltagelse i dette arrangement.
Tilmeldingsfrist
Vi lukker for tilmeldinger, når holdet er fuldt. Der er 40 pladser i alt. Tilmelding skal ske til sekretariatet på mail@translatorforeningen.dk
Forplejning
Der vil blive serveret kaffe/te og en forfriskning.
Deltagerlisten
Fremsendes mandag den 23. oktober
