Her kan du se henvendelsen fra ISG, der indbyder til sommerskole i Germersheim, Tyskland:
Internationale Sommerschule Germersheim
Germersheim har efterfølgende fremsendt følgende kursusprogram for sommer- efteråret:
Kurse für der Internationalen Sommerschule für Übersetzer/innen (alle ONLINE)
1.) Dolmetschen für Übersetzer
Termin: 03.-14-08.2020
Inhalte: (70 Unterrichtseinheiten a 45 min)
Grundlagen des Konsekutivdolmetschens, Notizentechnik; praktische Übungen: Grundlagen Simultandolmetschen, praktische Übungen DE-Zielsprache, Relais, Retour; Dolmetschkonferenzen.
Kursgebühr 850 € (Gesamtkurs)
Tilmeld dig her: Online registrering
2.) Zertifikatsprüfung Deutsche Rechtssprache
Termine: Samstage/Sonntage von 17.10.-08.11.2020
Inhalte: (35 Unterrichtseinheiten a 45 min)
Vorbereitung auf Zertifikatsprüfung Deutsche Rechtssprache:
Urkundenübersetzung Theorie
Urkundenübersetzung Praxis
Rechtssprache, Einführung, Strafrecht, Strafverfahrensrecht, Verwaltungsrecht, Zivil- und Zivilverfahrensrecht
Behörden- und Gerichtsdolmetschen – Einführung, Tipps & Tricks für die Praxis
Zertifikatsprüfung
05.12. 10.00 Schriftliche Prüfung, ab 12.00: Mündliche Prüfungen
Kursgebühr 680 € (Gesamtkurs)
590 € für Mitglieder von Berufsverbänden für Übersetzer
Tilmeld dig her: Online registrering
Termine: Samstage/Sonntage von 10.10.-18.10.2020
Inhalte: (16 Unterrichtseinheiten a 45 min)
– Geschichte, sprachwissenschaftliche Basis, Stand der Forschung
– Regeln der Leichten Sprache anhand von Beispielen und Übungen
– Gestaltung von Texten in Leichter Sprache, Vorstellung von hilfreicher Software
– Kurzer Einblick ins Sprechen von Leichter Sprache
– Praktische Binnenübersetzungen in Leichte Sprache
– Hilfsmittel und Werkzeuge
Kursgebühr 300 € (Gesamtkurs)
255 € für Mitglieder von Berufsverbänden für Übersetzer.
Tilmeld dig her: Online registrering
**
Husk, al efteruddannelse giver point og sikrer dit medlemskab af Translatørforeningen.
