Dette kursus er oprettet med henblik på at give nogle konkrete oversættelsesredskaber til nye medlemmer af foreningen.
Vi gennemgår forskellige tilgange til oversættelse ud fra den teksttype, der skal oversættes. Hvilken rolle spiller teksttypen for valg af oversættelsesmetode – og dermed for oversættelsen i sidste ende? Vi ser nærmere på teksttyper og kriterierne for, om en tekst skal henføres til den ene eller anden type?
Kurset er ikke sprogspecifikt, og der vil derfor blive givet eksempler på oversættelse mellem dansk og de europæiske hovedsprog.
Underviser
Claus Bentsen, Translatør og tolk i tysk. Claus har blandt andet været gæsteforelæser på RUC om tilsvarende emner.
Dato
Tirsdag den 21. januar 2025
Tid
kl. 16:00-18:00
Sted
Lokale: Klokketårnet
Akademikertårnet
Lindevangs Allé 2
2000 Frederiksberg
Pris
Medlemmer 800 kr. ekskl. moms
Andre 1.200 kr. ekskl. moms
Efteruddannelsespoint
Husk at notere dine efteruddannelsespoint. Dette kursus giver i alt 2 point.
Tilmelding
Tilmeldingsfristen er den 14. januar 2025 kl. 12 til sekretariatet på mail@translatorforeningen.dk
Efter tilmeldingsfristen betragtes tilmeldinger som bindende.
Kursusarrangør
Translatørforeningen
Deltagerliste
Fremsendes efter tilmeldingsfristen.
Kursusbevis
Vi udsteder ikke længere automatisk kursusbeviser af hensyn til miljøet. Har du brug for et, kan du altid bede om det ved at henvende dig til sekretariatet, så sender vi dig et på mail.
