Luxembourg – studietur for medlemmer af Translatørforeningen
Som noget ganske unikt og enestående har vi fået mulighed for at besøge både EU-domstolen og den danske oversættertjeneste ved Europa-Kommissionen i Luxembourg. Vores to kontaktpersoner i oversættertjenesten, Mette Davies og Birgitte Geel Andersen, har både været omkring den juridiske afdeling og lederen af tjenesten for at kunne invitere os indenfor i de ellers lukkede kontorer for at fortælle lidt om sprogarbejdet i Kommissionen. Som transportform har vi valgt tog af klimamæssige hensyn.
Datoer
Vi tager afsted onsdag den 12. marts 2025 og rejser tilbage til Danmark lørdag den 15. marts 2025.
Program
EU-domstolen (1 hel dag)
Det endelige program ved Domstolen kendes først 14 dage før, men dette er udgangspunktet:
Overværelse af retssag
Introduktion til rettens arbejde
Præsentation af jurist-linguist-professionen
Flersprogethed ved Domstolen
Besøg i biblioteket
Fremvisning af bygningen.
EU’s oversættertjeneste (½ dag)
Grundig præsentation af kontoret
IT, termarbejde, kvalitetssikring
Institutionelt samarbejde, samarbejde med myndigheder
Visiting translator-ordningen
Integrering/oplæring af nye kolleger.
Derudover
Byrundtur
Kulturelt aftenarrangement.
Prisen for turen omfatter
- 3 overnatninger inkl. morgenmad på hotel i Luxembourg (ikke luksus). Prisen inkluderer IKKE øvrige måltider.
- Togrejse tur/retur – ønsker man at rejse med fly, skal man selv arrangere det, og togbillet fratrækkes deltagergebyret
- Byrundtur
- Billet til kulturelt aftenarrangement
- Afbestillingsgebyr (via Unitas Rejser)
- Rejseforsikring (via Unitas Rejser)
Pris
Deltagergebyr: 7.200 kr. inkl. moms. Ved tilmeldelse udsteder foreningen en faktura.
Tilmeldingsfrist
Senest 15. december 2024 ved mail til mail@translatorforeningen.dk
Ved tilmelding frem mod fristen den 15. december, skal du forvente, at betalingen skal falde umiddelbart derefter.
Der er et begrænset antal pladser, og tilmelding er bindende efter den 15. december. Ved framelding refunderes kun de udgifter, det vil kunne lade sig gøre at få refunderet for foreningen.
Efteruddannelsespoint
Turen giver 18 point pga. høj frekvens af direkte relevante aktiviteter og andre indirekte, sociale aktiviteter.
Spørgsmål?
Har du spørgsmål til studieturen, er du velkommen til at kontakte turarrangørerne Henriette Faber (info@henriettefaber.dk) eller Hanne Sterndorf (hvs@textwise.dk).
