TRANSLATØRFORENINGENS SPROGKONFERENCE
4.-5. oktober 2025 på Brogården ved Middelfart
INVITATION & PROGRAM
Skal du med til Translatørforeningens sprogkonference 2025? Du får faglige indlæg, sproglig inspiration og rige muligheder for at netværke
Vi håber på, at du vil finde programmet interessant og får lyst til at deltage!
Det får du
Prisen inkluderer fuldt program lørdag med to faglige oplæg, to workshops, et socialt arrangement, morgenkaffe, frokost, eftermiddagskaffe og middag med tre retter/to genstande samt endnu et fagligt oplæg søndag formiddag. Overnatning med morgenmad kan tilkøbes.
Nærmere beskrivelser af de enkelte oplæg og workshops findes længere nede.
| Konferenceprogram | Lørdag den 4. oktober 2025 | |
| Tidspunkt | Emne | |
| 09:00-9:45 |
Ankomst og indskrivning med kaffe/te og rundstykker Togrejsende opfordres til at aftale fælles kørsel fra stationen, fx med bilkørende deltagere. |
|
| 09:45-10:00 | Velkomst | |
| 10:00-12:00 | Bliv bedre til at markedsføre dig selv v/Preben Braagaard, salgscoach, stifter af Coachers | |
| 12:00-13:00 | Frokost | |
| 13:00-14:30 | Håndtering af en verden i forandring v/Christina Ardilsø, trivselsekspert, stifter af Assonans | |
| 14:30-15:00 | Pause – og netværkeri | |
|
1. 15:00-15:45 2. 16:00-16:45 |
Du kan deltage i to workshops (notér dine valg på tilmeldingsblanketten): · Kunderelationer (håndtering af reklamationer) · Brug af LinkedIn til netværksarbejde/markedsføring · Granskning af AI · Tolkning – forskellige aspekter |
|
| 16:45-17:00 | Forberedelsespause | |
| 17:00-18:30 |
Ikke mere stillesiddende (notér dine valg på tilmeldingsblanketten): · En tur i naturen – medbring travesko og tøj efter vejret · Yoga på Brogården – medbring yogatøj og egen måtte · Caféhygge – erfaringsudveksling · Egentid |
|
| 19:00 | Middag | |
| Søndag den 5. oktober 2025 | ||
| 07:00-9:00 |
Morgenmad (for overnattende på Brogården) Dukkert i Lillebælt for de kuldefriske |
|
| 09:00-10:30 | Udviklingen af engelsk i dansk v/Margrethe Heidemann Andersen, seniorforsker, Dansk Sprognævn | |
| 10:30 | Tak for denne gang | |
Dato
Lørdag den 4. oktober 2025 kl. 09:00 til 22:00
Søndag den 5. oktober 2025 kl. 09:00 til 10:30
Sted
Kursuscenter Brogården
Abelonelundvej 40, 5500 Middelfart
Link: https://pindstrupfonden.dk/brogaarden-i-middelfart/
Deltagergebyr
For medlemmer af Translatørforeningen:
Early Bird – tilmelding senest den 31. marts: 2.200 kr., ekskl. moms (2.750 kr., inkl. moms)
Efter den 31. marts og senest den 15. juni: 2.700 kr., ekskl. moms (3.375 kr., inkl. moms)
Ikke-medlemmer:
Early Bird – tilmelding senest den 31. marts: 3.500 kr., ekskl. moms (4.375 kr., inkl. moms)
Efter den 31. marts og senest den 15. juni: 4.000 kr., ekskl. moms (5.000 kr., inkl. moms)
Bliver du medlem af Translatørforeningen inden tilmeldingsfristen, vil du være berettiget til medlemspris.
Overnatning
Overnatning på stedet kan tilkøbes ved tilmelding. Angiv antal overnatninger på tilmeldingsblanketten.
Enkeltværelse m. eget bad pr. nat: 544 kr., ekskl. moms (680 kr., inkl. moms)
Tilmelding
Ønsker du at deltage, skal du senest den 15. juni 2025 kl. 12:00 sende en mail med den udfyldte tilmeldingsblanket til sekretariatet på mail@translatorforeningen.dk. Når vi har registreret din tilmelding, får du tilsendt en faktura.
Husk at angive evt. kosthensyn. Ved manglende angivelse af kosthensyn vil en evt. efterregning blive tilsendt den pågældende deltager.
Tilmelding til konferencen, workshops og aktivitet
Framelding og refusion
Ved framelding inden tilmeldingsfristens udløb den 15. juni refunderes det fulde beløb.
Ved framelding mellem den 16. juni og den 31. juli refunderes 75 % af deltagergebyret.
Ved framelding den 1. august eller senere refunderes intet.
Det fulde beløb refunderes i øvrigt kun, såfremt konferencen bliver aflyst. Prisen dækker hele konferenceprogrammet lørdag inkl. frokost og middag samt oplægget søndag formiddag, og der gives ikke rabat, hvis du vælger kun at deltage i en del af programmet.
Mere om oplæggene
Bliv bedre til at markedsføre dig selv v/Preben Braagaard, salgscoach, stifter af Coachers
Ser du salg og markedsføring som en nødvendighed snarere end en mulighed?
Vi skyder konferencen i gang med fokus på salg med Preben Braagaard ved roret.
Preben Braagaard har 25 års erfaring som coach, salgstræner og mentaltræner. I 2001 stiftede han virksomheden Coachers og har igennem årene hjulpet virksomheder, elitesportsudøvere og politikere med fokus, selvtillid og udvikling. Du kender ham måske fra DR’s Løvens Hule, hvor han deltog i sæson 1, 2. episode.
I løbet af lørdag formiddag vil Preben præsentere en række praktiske værktøjer og teknikker, der kan opbygge vores selvtillid i salgsarbejdet, og kommer blandt andet ind på:
- Hvordan får vi en positiv tilgang til at skulle sælge os selv i et marked med en stigende konkurrence?
- Hvordan bevarer vi samtidig en god etik i vores tilgang til salgsarbejde?
- Hvordan gennemfører vi løbende salgsmæssige aktiviteter, og hvilke værktøjer kan vi bruge?
Salg og markedsføring er en udfordring for de fleste, men med Preben ved roret får vi et bedre udgangspunkt.
Håndtering af en verden i forandring v/Christina Ardilsø, trivselsekspert, stifter af Assonans
Indtag den magiske trylledrik, der bringer SMIL på læben og energi i virksomheden, uanset hvor meget det så stormer derude. Denne involverende workshop er et festfyrværkeri af nyeste trivselsforskning, involverende øvelser og konkrete resultater, som alle deltagere kan tage med sig hjem og bruge med det samme. Mens mange andre retter fokus mod de ydre faktorer, der skaber (mis-)trivsel på en arbejdsplads, så koncentrerer vi os her om, hvordan vi hver især kan styrke vores egen hverdagstrivsel. Deltag i workshoppen, hvis du ønsker at skrue max op for din personlige energi og bruge den til at styrke dit fantastiske (arbejds-)liv. Lær “Kunsten at leve fantastisk” på og udenfor dit arbejde. Du får inspiration, viden og også konkrete værktøjer med dig hjem.
Workshoppen faciliteres af Christina Ardilsø, der er en erfaren underviser, coach og certificeret trivselskonsulent. Christina har specialiseret sig i at skabe mental trivsel i mindre og mellemstore virksomheder. Hun har over 25 års erfaring fra dansk erhvervsliv og eget konsulentbureau og anvender i sine workshops redskaber fra positiv psykologi, assertiv kommunikation, trivselsforskning, styrkebaseret ledelse og fremtidsforskning.
Udviklingen af engelsk i dansk v/Margrethe Heidemann Andersen, seniorforsker, Dansk Sprognævn
Mængden af engelske låneord i dansk er steget kraftigt i tiden efter 2. verdenskrig. Men hvor stor er påvirkningen egentlig, og er der grund til bekymring? Margrethe kommer ind på, at brugen af engelske låneord i dansk afhænger meget af den enkelte sprogbruger, af den konkrete sprogbrugssituation – og af genren. Og dermed også at bekymringen for det danske sprogs status afhænger af, hvad det er for en form for engelsk, der er i fokus.
Mere om de fire workshops
Du har mulighed for at deltage i to workshops. Du kan kun deltage i de workshops, du er tilmeldt på forhånd.
Kunderelationer (håndtering af reklamationer) v/Henriette Faber, translatør
På denne workshop fokuserer vi på, hvordan vi bedst kan håndtere klager fra vores kunder.
- Hvorfor klager kunden?
- Hvordan kommunikerer vi med kunden og finder en løsning, så vi bevarer det gode kundeforhold?
- Kan man komme styrket ud af en proces, hvor der har været en klage?
Reklamationshåndtering går hånd i hånd med en god kunderelation, og derfor vil vi også komme ind på, hvordan vi opbygger gode kunderelationer.
Brug af LinkedIn til netværksarbejde/markedsføring v/ Anne Simonsen, translatør
Vi samles og taler om vores erfaringer og tips hver især i forhold til at bruge LinkedIn som et værktøj til at øge ens synlighed over for potentielle kunder. Anne deler ud af sine tips fra forskellige kurser og webinarer.
Granskning af AI
Workshoppen kommer til at handle om AI, sprog, oversættelse, tolkning mv. Det nærmere indhold vil afhænge af udviklingen på området.
Tolkning v/Susanne Simonsen, translatør og tolk
Kort introduktion om status vedrørende en certificeringsordning, aflysningsgebyrer (for offentlige såvel som private kunder) og så vidt muligt lidt om AI i tolkning.
Derefter er workshoppen tænkt som en platform for erfaringsudveksling om den eller de tolkesituationer, deltagerne ønsker at drøfte. Inden konferencen vil der blive udsendt et spørgeskema, hvor deltagerne bedes oplyse, hvilke tolkesituationer de primært ønsker at drøfte (for politiet, domstolene, sociale myndigheder, sundhedsvæsenet, andre offentlige myndigheder, erhvervsvirksomheder, private?), så vi kan udnytte de 45 minutter bedst. Desuden vil deltagerne blive opfordret til at anføre nogle konkrete spørgsmål, de ønsker drøftet.
Ikke mere stillesiddende
Efter at have siddet stille det meste dagen med lyttelapperne på stilke og blyanten rødglødende på notatblokken er det tid til noget andet. Derfor er der nu flere muligheder at vælge imellem:
En tur i naturen – travetur langs Røjle Klint med naturvejleder
Kom med ud og bliv blæst igennem på en frisk travetur langs den fredede Røjle Klint, som er en 45 m høj klint beliggende ud til Lillebælt, ikke langt fra Brogården. Klinten er skabt for millioner af år siden, og vi har allieret os med en af naturvejlederne fra Middelfart, som vil tage os med ned på stranden for foden af klinten og fortælle om klintens utroligt spændende geologi, der er meget speciel med sit indhold af moræneler, smeltevandssand og sort vulkanaske.
Vi arrangerer fælles bilkørsel ud til klinten og parkerer på toppen af klinten. Terrænet er ret udfordrende, trappen ned til stranden er høj og ujævn, og der er træer, der er væltet ned på stranden, som man nogle gange skal klatre over, så turen er for folk, der er godt gående, og gode travesko er et must. Husk eventuelt også regntøj.
Turen er absolut strabadserne værd, men hvis vejret har været dårligt i tiden op til dagen, kan vi være nødt til at ændre turen til en fredelig tur i Staurby Skov, som også ligger tæt på Brogården.
Yoga på Brogården
Rund en programfyldt konferencedag af med en times yoga sidst på dagen med en dygtig yogainstruktør fra Middelfart. Medbring dit yogatøj og egen yogamåtte.
Caféhygge
Vi mødes til en kop kaffe/te og en snak. Hvad vi kommer ind på, afhænger helt af deltagerne.
Egentid
Vi går ind for medbestemmelse, så her bestemmer du helt selv, hvad der skal ske!
Efteruddannelsespoint
Er du medlem af foreningen, kan du registrere 10 point for at deltage i konferencen i dit efteruddannelsesregnskab.
På gensyn i Strib.
