Kategori: Tidligere arrangementer

Emne: Retslingvistik Beskrivelse: Retslingvistik er et relativt nyt forskningsfelt i Danmark. Vi får besøg af Tanya Karoli Christensen fra Københavns Universitet, der på basis af sin forskning og praktiske erfaringer, vil dele lidt af sin viden med os. Det er jo ofte sådan, at når vi selv oversætter en tekst, kan vi fornemme, når der […]

Emne Master Class – juridisk sprog fransk Beskrivelse Konceptet består i, at deltagerne forud for afholdelsen af Master Class fremsender konkrete spørgsmål til juridiske tekster eller termer, som de er stødt på i deres arbejde med juridisk oversættelse. Spørgsmålene vil blive søgt besvaret og gennemgået i løbet af kurset. Desuden kan der fremsendes ønsker til […]

ERA (Academy of European Law) afholder kursus i Lisabon. Kurset afholdes på engelsk og portugisisk Objective This conference aims at presenting an update on the state of play regarding the six EU Directives on procedural rights and discussing the need for further measures at EU level. The conference will offer lectures, round-tables and discussions for […]

Emne Master Class – arveret   Beskrivelse Kurset henvender sig til dig, der gerne vil have en kort opdatering inden for arveretten – både hvad angår juraen og terminologien (DK/UK/US). Deltagerne er meget velkomne til at fremsende specifikke spørgsmål til emnet; disse vil blive gennemgået og besvaret under kurset. Spørgsmål skal være fremsendt til underviseren […]

Årets julemiddag afholdes hhv. 28. november i København og 5. december i Århus. Nærmere information er udsendt til medlemmerne i nyhedsbreve. Medlemmer kan logge på, og se den fulde invitation her. 

Medlemmer af Translatørforeningen kan deltage ved konferencen ntif til en fordelagtig pris. Se gerne nyhedsbrev 391.

Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Universitet, inviterer for andet år i træk til en workshop i serien “Translating Europe” i samarbejde med Generaldirektoratet for Oversættelse ved Europa-Kommissionen og Forbundet Kommunikation og Sprog. Workshoppen, som har titlen “Oversættelsesudfordringer for danske virksomheder i en global verden”, afholdes på Aarhus Universitet torsdag den 21. november 2019. Der […]

Translatørernes sprogtræning afholder kursus i oversættelse af kontrakter til dansk. Medlemmer af Translatørforeningen får rabat på dette kursus. Beskrivelse: Et kursus i oversættelse af amerikanske kontrakter med udgangspunkt i genuine tekster; der vil være mulighed for også at forholde sig til og diskutere nogle af de forskellige oversættelser, der er tilgængelige på nettet. Kurset vil […]

Translatørforeningens vil være repræsenteret på Nordterm Nordterm konferencen, henvender sig til alle med interesse for terminologi.

Medlemmer af Translatørforeningen får 15% rabat på dette kursus,  som afholdes i København af Danske Sprogseminarer. For medlemmer: Se venligst nyhedsbrev 391. Indledning til kursus i juridisk engelsk Kursets formål er at give dig en grundlæggende viden om teorier og strategier inden for oversættelse af juridiske tekster til og fra engelsk. Kurset giver ligeledes en […]