Kategori: Tidligere arrangementer

Flere og flere oversættere tilbyder også tekstforfatning. Er du en af dem? Og vil du være sikker på, du har teknikkerne helt på plads? Eller er du bare nysgerrig efter at lære tekstforfatterens bedste skrivetricks? Så er det her kurset for dig. At oversætte og skrive kommercielt er to vidt forskellige discipliner. Når man vil […]

Cafémøde i februar Emne: Kundehåndtering og evt. prissætning. Det lægges op til en diskussion om, hvad vi gør hver især for at skabe en god kunderelation. Med en god kunderelation forestiller vi os, at det kan være nemmere at håndtere eventuelle uoverensstemmelser om produkt eller/og pris. * Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der […]

Ny dato meldes ud snarest muligt. Dette kursus er oprettet med henblik på at give nogle konkrete oversættelsesredskaber til nye medlemmer af foreningen. Vi gennemgår forskellige tilgange til oversættelse ud fra den teksttype, der skal oversættes. Hvilken rolle spiller teksttypen for valg af oversættelsesmetode – og dermed for oversættelsen i sidste ende? Vi ser nærmere på teksttyper […]

Kære medlem Juletiden nærmer sig, og det vil foreningen traditionen tro gerne fejre med en middag, der er tilegnet medlemmerne, altså dig! Som altid bliver der inviteret til en middag i Aarhus, som for denne sæson bliver afholdt tirsdag den 14. januar 2025 kl. 18:30 på restaurant Komfur. ADRESSE: Komfur Guldsmedgade 38-40 DK 8000 Aarhus […]

Emne: Regnskab Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der er mulighed for at drøfte forskellige emner, der knytter sig til medlemmernes virke som translatører og tolke. Vil du deltage en enkelt onsdag eller være med hver måned? Det er op til dig. Nøgleordet er “Medlemsinvolvering” og det næste møde finder sted på Zoom onsdag […]

Kære medlem Juletiden nærmer sig, og det vil foreningen traditionen tro gerne fejre med en middag, der er tilegnet medlemmerne, altså dig! Julemiddagen i København foregår torsdag den 5. december kl. 18:00 i festlokalet under Rådhuskælderen på Frederiksberg, hvor vi også mødtes efter generalforsamlingen i maj. Indgang fra Smallegade lige ved busstoppestedet. ADRESSE FRB Rådhuskælder […]

Emne: Hvad er jeg, hvis jeg ikke er translatør og tolk? Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der er mulighed for at drøfte forskellige emner, der knytter sig til medlemmernes virke som translatører og tolke. Vil du deltage en enkelt onsdag eller være med hver måned? Det er op til dig. Nøgleordet er “Medlemsinvolvering” […]

Translatørforeningen glæder sig til at byde dig velkommen til dette kursus i retorik og tolkning, som Angela Guski, der er certificeret translatør og tolk i tysk og fransk og mangeårig underviser, har tilrettelagt: De overordnede tanker og formålet med kurset: En tolk bør fremstå overbevisende i både sproglige, retoriske og kommunikative henseender. Kurset ’Retorik, mundtlig […]

Emne: Balance mellem arbejdsliv og privatliv. Medlemmerne er inviteret til månedligt cafémøde, hvor der er mulighed for at drøfte forskellige emner, der knytter sig til medlemmernes virke som translatører og tolke. Vil du deltage en enkelt onsdag eller være med hver måned? Det er op til dig. Nøgleordet er “Medlemsinvolvering” og det første møde finder […]

Translatørforeningen afholder masterclass i tysk inden for tolkning og oversættelse mellem dansk og tysk af juridiske tekster/emner inden for fagområdet ægteskabs- og skilsmisselovningen, forældremyndighedsloven, underholdsbidrag og lignende. Medlem af Translatørforeningen, Angela Guski, der er certificeret translatør og tolk i tysk og fransk, underviser dette hold. Som tolk og translatør har de fleste af os nok haft […]